NGUYỄN DU VỚI MÀU CỎ TRONG TIẾT THANH MINH

           Hồ Chí Minh từng nhận xét : “ Cổ thi thiên ái thiên nhiên mỹ “ ( Thơ xưa yêu cảnh thiên thiên đẹp ) . Có thể nói thiên nhiên tràn ngập trong thơ xưa - đặc biệt là mây gió trăng hoa tuyết núi sông . Riêng về cỏ các nhà thơ xưa rất ít nhắc đến . Trong “ Quốc âm thi tập “ chỉ hai lần Nguyễn Trãi nhắc đến cỏ :” Hoa thường hay héo cỏ thường tươi “ và “ Đìa thanh phát cỏ ươm sen “ . Cỏ được Ức Trai dùng để ám chỉ bọn người bất tài xu nịnh hay là thứ cần phải vứt bỏ .Nguyễn Đình Chiểu thì so sánh : “ Ghét thói mạt như nhà nông ghét cỏ “ ( Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc ) . Người đời vẫn thường dùng cỏ để mạt sát nhau “ đồ cỏ rác ! “. Âúy thế mà cái thứ cỏ rác cái thứ không ra gì ấy vào tay Nguyễn Du lại   rất cóï giá trị . Trong Truyện Kiều Nguyễn Du sử dụng cỏ như một phương tiện nghệ thuật hết sức linh hoạt. Khi thì nhà thơ dùng cỏ để nói đến thân phận hèn nọn : “ Rộng thương cỏ nội hoa hèn “ . Khi thì nhà thơ dùng cỏ để diễn tả tâm trạng hoang mang  : “ Buồn trông nội cỏ dầu dầu / Chân mây mặt đất một màu xanh xanh “ . Khi thì nhà thơ dùng cỏ để gợi lên cảnh hoang phế : “ Cỏ lan mặt đất rêu phong dấu giày “ ...Ngay cả khi trong câu thơ không hề có một chữ cỏ nào người đọc cũng hình dung thấy cỏ : “ Hài văn lần bước dặm xanh / Một vùng như thể cây quỳnh cành dao “ . Chỉ tính riêng trong tiết thanh minh đã có đến bốn lần Nguyễn Du tả cỏ với những gam màu rất khác nhau

          Hàng năm vào tiết tháng ba đất trời ấm áp  mát mẻ cây cối đâm chồi nẩy lộc . Tiết tháng ba cũng là dịp “ lễ là tảo mộ hội là đạp thanh “ . Nguyễn Du diễn tả hết sức sinh động cái không khí náo nức vui vẻ ấy : “ Gần xa nô nức yến anh / Ngựa xe như nước áo quần như nêm ...“ . Để thể hiện sức sống mãnh liệt của mùa xuân và tâm trạng phấn chấn háo hức của các “ tài tử giai nhân “ nhà thơ đặc tả màu cỏ : “ Cỏ non xanh rợn chân trời “ . Có bản chép “ Cỏ non xanh tận chân trời “ đẹp thì đẹp nhưng tĩnh quá không thật phù hợp với khung cảnh “ ngựa xe như nước áo quần như nêm “ . “ Cỏ non xanh rợn chân trời “sống động hơn tràn trề sức sống hơn .   Điều làm tôi hết sức băn khoăn là tại vì sao giữa một vùng  “ cỏ non xanh rợn chân trời “ như thế  trên mộ nàng Đạm Tiên lại :” Dầu dầu ngọn cỏ nửa vàng nửa xanh “ ? . Hay vì mộ Đạm Tiên không ai chăm sóc nên cỏ mọc loang lỗ ?  Hay vì mộ Đạm Tiên “ sè sè nấm đất bên đường “ nên bị trẻ chăn trâu dẫm xéo lên ? . Một bạn đồng nghiệp của tôi thì quả quyết đấy là cái màu mang tính tượng trưng do nhà thơ tưởng tượng ra cho phù hợp với số phận bất hạnh của người nằm dưới mộ . Tôi tìm đọc bản dịch “ Kim Vân Kiều truyện “ ( Thanh Tâm Tài Nhân ) thì chỉ thấy đoạn này nhà văn kể và thuật lại các sự việc chứ không hề tả cảnh như Nguyễn Du . Màu cỏ trên mộ Đạm Tiên đúng là màu do cụ Nguyễn Tiên Điền tưởng tượng ra . Song tưởng tượng của nhà thơ bao giờ cũng dựa trên một thực tế nào đó . Khôngthể giữa  một vùng “ cỏ non xanh rợn chân trời “ như thế mộ Đạm Tiên lại có riêng một màu cỏ ? Nỗi băn khoăn ấy của tôi mãi gần đây mới được giải tỏa . Rất tình cờ vào đúng thời điểm “ tà tà bóng ngả về tây “ đi ngang qua nghĩa trang thành phố tôi chợt nhìn thấy cỏ trên các ngôi mộ loang lỗ chỗ vàng chỗ xanh ! Thì ra đó là hiện tượng phản quang . Ở những chỗ có ánh nắng chiếu vào cỏ có màu vàng . Màu vàng của cỏ thực chất là màu của nắng . Phải chăng nhà thơ đã dựa vào hiện tượng phản quang để tưởng tượng ra màu cỏ trên ngôi mộ người xấu số ? Và phải chăng cũng dựa vào hiện tượng phản quang mà Nguyễn Du đã biến đổi thêm một lần nữa màu cỏ trong tiết thanh minh ? Đó là khi bóng đã tà . Nghĩa là mặt trời sắp  lặn hắt vàng lên cả một vùng . Khoảng thời gian từ “ tà tà bóng ngả về tây” đến” bóng tà” đủ để cho Kiều nghe Vương Quan kể vế cuộc đời ngắn ngủi của nàng Đạm Tiên vừa đủ cho Kiều khấn vái vừa đủ cho Kiều “ đặt cỏ trước mồ bước ra “ . Trước mắt Kiều bây giờ là “ một vùng cỏ áy bóng tà “ .Theo chú thích của ông Nguyễn Thạch Giang :” cỏ áy là màu cỏ úa vàng như màu cứt ngựa “ ( Truyện Kiều - Nhà xuất bản Đại học và Trung học chuyên nghiệp 1976 ) . Theo tôi cần phải chú thích rõ hơn : Màu cỏ úa vàng trong câu thơ này là do hiện tượng phản quang .Thi sĩ Tản Đà cũng có câu thơ rất hay về hiện tượng phản quang này : “Trời tây ngả bóng tà dương / Càng phơi vẻ ngọc nét vàng phôi pha “ ( Thề non nước ) . Màu cỏ úa vàng trải trên diện rộng “ một vùng “ rất phù hợp với nỗi buồn man mác của nàng Kiều sau khi nghe kể về kiếp hồng nhan bạc mệnh . Nỗi buồn thấm đượm cả không gian lan sang cây cỏ . Nguyễn Du đã lợi dụng hiện tượng phản quang thay đổi màu cỏ để diễn tả tâm trạng nhân vật .           Cũng là màu cỏ trong tiết thanh minh nhưng khi Kim Trọng “ Nhớ nơi kỳ ngộ vội dời chân đi “ thì chỉ thấy “ Một vùng cỏ mọc xanh rì “! Cỏ bây giờ không xanh rợn chân trời không nửa vàng nửa xanh không úa vàng mà xanh rì . Xanh rì là màu xanh đậm và rậm rì . Màu xanh rì của cỏ đã che khuất hết . Chàng Kim không thể nào tìm lại được hình bóng người đẹp giữa cái đồng cỏ xanh rì ấy .        Không chỉ tả màu cỏ trong tiết thanh minh Nguyễn Du còn tả màu cỏ trong đêm mùa thu khi Kiều trốn theo Sở Khanh : “ Lối mòn cỏ nhạt màu sương / Lòng quê đi một bước đường một đau “ . “ Cỏ nhạt màu sương “ hay chính nước mắt nàng Kiều làm nhạt nhòa màu cỏ ?                  Rõ ràng Nguyễn Du đã sử dụng cỏ như một phương tiện nghệ thuật hết sức mầu nhiệm . Cỏ qua ngòi bút thiên tài của nhà thơ biến hóa khôn lường .Màu cỏ vừa là màu không gian vừa là màu thời gian vừa là màu số phận tâm trạngChỉ riêng điều này Nguyễn Du cũng xứng đáng là một bậc thầy ! Các nhà thơ hiện đại sau này có những câu thơ khá hay về cỏ như : “ Sóng cỏ xanh tươi gợn tới trời “ ( Hàn Mặc Tử ) “ Cỏ nằm trên mộ đợi thanh minh “( Nguyễn Bính ) “Cỏ bên trời xanh một sắc Đạm Tiên “ ( Chế Lan Viên ) ...đều ảnh hưởng ít nhiều cách nói về cỏ hết sức độc đáo của Nguyễn Du .                                                                                                   Mai Văn Hoan                                                                                    ( Trường Quốc Học - Huế )    

JasonNut

брендовые кожаные ремни

мужские ремни под джинсы кожаные ремни спб http://www.qmcdw.com/home.php?mod=space&uid=535190 как кожаный ремень сделать мягким ремни офицерские кожаные ссср ремень гуччи мужской ремни hermes мужские купить купить мужской ремень ремень с ножом-пряжкой http://www.piterrok.ru/user/Thomaspiorm/ ремни мужские для джинс как уменьшить ремень для брюк пряжки для ремней ручной работы

Arthurdek

памятники на могилу в балаково

цена памятника на могилу в волгограде http://www.associazionehombre.it/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=583310 памятники оградки на могилу недорого архангельск тутаев памятники на могилу памятники на могилу на двоих в виде креста фото можно ли ставить семейный памятник на могилу http://www.gdaca.com/component/users/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1954940573 стихи на памятник на могилу памятники на могилу каталог фото спб изготовление памятников на могилу зеленоград памятники в новосибирске на могилу заказать памятник на могилу в петровске саратовской области http://whatsapp-all.ru/user/RubenNet/ кованые памятники на могилу пермь мусульманские памятники на могилу фото и цены в казани памятники на могилу фото и цены харьков тройные памятники на могилу фото ставится памятник на могилу по православию

KevinNuasy

Подбираем безошибочный web-сайт о вопросах женщин

Целый караван здоровой и желаемой для представительниц слабого пола сведений, оазис неоценимых рекомендаций по осуществлению домашнего хозяйства, по кулинарии и сохранению молодости – абсолютно все здесь перед вами на страницах этого web-сайта. Аппетитные рецепты и советы самочувствия, признание семейных взаимоотношений и капризы детей, забота за кожей и безупречный макияж, управление автотранспорта и эффективные роды, а точно также множество прочих полезностей – здесь вы непременно имеете возможность пробежать глазами все, что волнует миловидных женщин. Поподробнее: Сонник для женщина

BrandonMot

update for windows vista kb943899

windows xp vga.sys supported resolution sansa updater windows 8 laptop problems after windows update windows update registry usewuserver dvd or cd sharing update for windows dell xps m1330 bios update windows 7 microsoft office for mac tech support phone number windows messenger update 2010 windows vista processor support audio driver update windows 10 windows 8.1 update download site windows 7 update stuck at 8 of 13 windows media guide internet radio help remove old windows update files xp windows update outlook windows xp updates konnten nicht installiert werden microsoft remote support solution script to disable windows update windows update error code 8024a000 windows messenger update downloads cannot perform windows update outlook 2010 update for windows 8 reinstalled windows xp now i cant hear sounds registry entry for windows update windows 7 command windows update force microsoft windows free updates windows update service dll turn off windows update notification windows update corrupted hard drive vzaccess manager update windows 7 why will my windows 7 not update where does windows xp store update files windows server 2008 r2 uninstall service pack windows 7 update error code 642 how to disable windows help windows live movie maker format supported hp windows help support update microsoft updates failed to install windows 7 clean windows reinstall can i reinstall windows 7 from an upgrade disk windows update dando erro how to update your video driver windows xp windows vista service pack 1 install time reinstalling windows from bios reinstall calibri font windows 7 how to install snmp services in windows 2003 optional update delivery is not working windows 7 crack windows 7 fax support windows 8 login help windows virtual pc linux support

DonaldBiova

дешевые авиабилеты из сочи в салоники

стоимость авиабилетов из владивостока до петропавловска камчатского дешевые авиабилеты на анапу стоимость авиабилета с мадрида до канарских островов цена билета на самолет до гаваны киев таиланд киев авиабилеты цена 3123066800 2012 авиабилеты стоимость билета из екатеринбурга до крыма самолет дешевый авиабилет до вены барнаул ессентуки авиабилеты стоимость авиабилетов харьков ялта стоимость авиабилеты дюссельдорф барселона как заказать электронно билеты на самолет субсидирование авиабилетов в 2012 году стоимость авиабилета уфа адлер авиабилеты подешевеют с 1 июня цена билета на самолет в крым из красноярска http://www.fidiark.it/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=254533 где взять в домодедова авиабилеты http://www.ristrutturazioni-smart.it/component/k2/itemlist/user/303966 y авиабилеты ташкента москву http://envair.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1958 где купить в мурманске авиабилеты http://oneidalakecampgrounds.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=431657 дешевый билеты на самолет http://tpeople.com.br/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=362263 киев бейрут авиабилеты дешево есть билеты на самолет от иркутска до кызыла спецпредложения на авиабилеты пардубице дешевые авиабилеты из краснодара в москву и обратно стоимость билета на самолет из украины в сочи харьков измир авиабилеты цена уральские авиалинии стоимость авиабилетов иркутск москва токио папете авиабилеты зарегистрировать агентство продажи авиабилетов где купить билет на самолет в пензе стоимость авиабилетов шармаль шейх хургада http://action-studio.com.ua/index.php/component/users/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1613431 дели ташкент авиабилеты http://www.azzurrochevalore.it/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=777715 стоимость билета на самолете до туапсе http://calproproducts.com.au/component/k2/itemlist/user/71172 как дешево купить авиабилеты уфа москва http://www.la-ac.net/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=333167 стоимость билета москва комсомольск на амуре самолет http://cafejanae.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=628971 как заказать билеты на самолет по телефону когда иркутская область субсидии на авиабилеты стоимость авиабилетов до вьетнама из москвы удорожание авиабилетов при обмене стоимость авиабилета иркутск минск

ElliotbaL

ремни мужские производители

ремень из кожи мужской ремень маскотте мужской стильный ремень с пряжкой качественный кожаный ремень ремень кожаный синий мужской купить ремень кожаный женский белый купить ремень женский в интернет магазине дешево модные ремни женские к джинсам мужской ремень с литой пряжкой купить мужские кожаные ремни из крокодила мужские кожаные ремни для джинсов минск как подобрать ремень к брюкам мужским мужской ремень с гербом россии купить мужские кожаные ремни недорого купить в художественное литье бронзы по выплавляемых моделям кожаные ремни из шкуры женский ремень купить грн ремни мужские кожаные пермь кожаные ремни для мужчин в спб сумки с ремнем мужские фото алиэкспресс ремни кожаные женский ремень широкий на резинке кожаный мужской ремень с заклепками как сочетать кожаный ремень купить кожаный ремень цска купить ремень женский на платье купить женский ремень-корсет какие кожаные ремни лучшие пан чемодан ремни женские классический мужской ремень с пряжкой в витебске купить ремень мужской кожаный ремень для джинсов мужской как выбрать цвет ремень армии гдр кожаный купить оптом в калининграде интернет-магазин мужской ремень армани мужской ремень ferragamo цена ремень кожаный mb кожаный ремень женский alonsa кожаный ремень купить оптом мужской ремень casual ремни мужские кожаные для джинсов широкие как почистить светлый кожаный ремень мужской ремень как выбрать цвет мужские кожаные ремни из китая ремень мужской автомат мужской кожаный ремень с молитвой мужские ремни в подарок купить в кожаные мужские ремни с клепками часы женские на кожаном ремне женские ремни розовый офицерский ремень 3 см кожаный купить от 100 руб

Shaylavob

New software XRumer 16.0 + XEvil solving ANY Captcha

Revolutional update of captcha recognition software "XRumer 16.0 + XEvil": captcha recognition of Google (ReCaptcha-2 and ReCaptcha-3), Facebook, BitFinex, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex, and more than 8400 another size-types of captcha, with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second). You can use XEvil 4.0 with any most popular SEO/SMM software: iMacros, XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other programms. Interested? You can find a lot of impessive videos about XEvil in YouTube. FREE DEMO AVAILABLE! Good luck ;) http://XEvil.net/

Willardelons

Плитка Fap

Плитка Fap Перейти https://vplitka.com/catalog/plitka/italyanskaya-plitka/fap/

CarlosPlalo

Мотивация, чтобы бросить работу.

Здравствуйте. Хочу поделиться с Вами интересным способом зарабoтка в интернете при помощи спец.программы - http://ragroup.ga Очень необычный и прибыльный способ, который будет кормить Вас 5-10 лет на полном автопилоте. А самое главное – это то, что на настройку системы Вам понадобится всего 2 дня и ноль влoжений. Советую посмотреть специальное видео по ссылке. Там все подробно рассказывается, что и как нужно делать.

BrandonMot

windows update windows 7 64 bit download

windows update agent v7 2.6001 788 can you install windows updates in safe mode windows update encountered an unknown error vista windows defender update for windows 7 download vista windows update file location free download update windows media player 11 reinstalling windows with no cd cannot update java windows vista windows xp update install fails update windows xp bk823980 windows zero configuration update windowsupdate.microsoft.com default.htm does windows 7 support quad core processors update scanner drivers windows 7 windows xp support information reinstall windows xp home windows movie maker xp update 2010 reinstalling windows xp on macbook how to activate reinstalled windows xp youcam update windows 7 microsoft windowsupdate windows application and support disc windowsupdate icon download free windows 8 defender update file windows needs apple keyboard support drivers windows xp support 3tb hard drive windows update site is not opening update for the fastcgi module windows 7 windows updates turn off xp how to format and reinstall windows vista with cd windows update neustart abschalten impossible de telecharger mise a jour windows update windows 7 service pack 1 install tool office 2003 support windows server 2008 r2 update java jre windows windows install update framework net microsoft site text web english automatically install windows service security update for windows xp kb923980 how to reinstall windows xp on vostro 200 windows product key update tool instructions installatie voorbereiden windows update windows update for welchia wo where is the start button on windows 8.1 update 1 windows 7 windows update error atheros windows vista update free update for windows media player for vista age of empires support microsoft windows server 2008 r2 automatische updates deaktivieren no windows update in registry microsoft outlook support group