NGUYỄN DU VỚI MÀU CỎ TRONG TIẾT THANH MINH

           Hồ Chí Minh từng nhận xét : “ Cổ thi thiên ái thiên nhiên mỹ “ ( Thơ xưa yêu cảnh thiên thiên đẹp ) . Có thể nói thiên nhiên tràn ngập trong thơ xưa - đặc biệt là mây gió trăng hoa tuyết núi sông . Riêng về cỏ các nhà thơ xưa rất ít nhắc đến . Trong “ Quốc âm thi tập “ chỉ hai lần Nguyễn Trãi nhắc đến cỏ :” Hoa thường hay héo cỏ thường tươi “ và “ Đìa thanh phát cỏ ươm sen “ . Cỏ được Ức Trai dùng để ám chỉ bọn người bất tài xu nịnh hay là thứ cần phải vứt bỏ .Nguyễn Đình Chiểu thì so sánh : “ Ghét thói mạt như nhà nông ghét cỏ “ ( Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc ) . Người đời vẫn thường dùng cỏ để mạt sát nhau “ đồ cỏ rác ! “. Âúy thế mà cái thứ cỏ rác cái thứ không ra gì ấy vào tay Nguyễn Du lại   rất cóï giá trị . Trong Truyện Kiều Nguyễn Du sử dụng cỏ như một phương tiện nghệ thuật hết sức linh hoạt. Khi thì nhà thơ dùng cỏ để nói đến thân phận hèn nọn : “ Rộng thương cỏ nội hoa hèn “ . Khi thì nhà thơ dùng cỏ để diễn tả tâm trạng hoang mang  : “ Buồn trông nội cỏ dầu dầu / Chân mây mặt đất một màu xanh xanh “ . Khi thì nhà thơ dùng cỏ để gợi lên cảnh hoang phế : “ Cỏ lan mặt đất rêu phong dấu giày “ ...Ngay cả khi trong câu thơ không hề có một chữ cỏ nào người đọc cũng hình dung thấy cỏ : “ Hài văn lần bước dặm xanh / Một vùng như thể cây quỳnh cành dao “ . Chỉ tính riêng trong tiết thanh minh đã có đến bốn lần Nguyễn Du tả cỏ với những gam màu rất khác nhau

          Hàng năm vào tiết tháng ba đất trời ấm áp  mát mẻ cây cối đâm chồi nẩy lộc . Tiết tháng ba cũng là dịp “ lễ là tảo mộ hội là đạp thanh “ . Nguyễn Du diễn tả hết sức sinh động cái không khí náo nức vui vẻ ấy : “ Gần xa nô nức yến anh / Ngựa xe như nước áo quần như nêm ...“ . Để thể hiện sức sống mãnh liệt của mùa xuân và tâm trạng phấn chấn háo hức của các “ tài tử giai nhân “ nhà thơ đặc tả màu cỏ : “ Cỏ non xanh rợn chân trời “ . Có bản chép “ Cỏ non xanh tận chân trời “ đẹp thì đẹp nhưng tĩnh quá không thật phù hợp với khung cảnh “ ngựa xe như nước áo quần như nêm “ . “ Cỏ non xanh rợn chân trời “sống động hơn tràn trề sức sống hơn .   Điều làm tôi hết sức băn khoăn là tại vì sao giữa một vùng  “ cỏ non xanh rợn chân trời “ như thế  trên mộ nàng Đạm Tiên lại :” Dầu dầu ngọn cỏ nửa vàng nửa xanh “ ? . Hay vì mộ Đạm Tiên không ai chăm sóc nên cỏ mọc loang lỗ ?  Hay vì mộ Đạm Tiên “ sè sè nấm đất bên đường “ nên bị trẻ chăn trâu dẫm xéo lên ? . Một bạn đồng nghiệp của tôi thì quả quyết đấy là cái màu mang tính tượng trưng do nhà thơ tưởng tượng ra cho phù hợp với số phận bất hạnh của người nằm dưới mộ . Tôi tìm đọc bản dịch “ Kim Vân Kiều truyện “ ( Thanh Tâm Tài Nhân ) thì chỉ thấy đoạn này nhà văn kể và thuật lại các sự việc chứ không hề tả cảnh như Nguyễn Du . Màu cỏ trên mộ Đạm Tiên đúng là màu do cụ Nguyễn Tiên Điền tưởng tượng ra . Song tưởng tượng của nhà thơ bao giờ cũng dựa trên một thực tế nào đó . Khôngthể giữa  một vùng “ cỏ non xanh rợn chân trời “ như thế mộ Đạm Tiên lại có riêng một màu cỏ ? Nỗi băn khoăn ấy của tôi mãi gần đây mới được giải tỏa . Rất tình cờ vào đúng thời điểm “ tà tà bóng ngả về tây “ đi ngang qua nghĩa trang thành phố tôi chợt nhìn thấy cỏ trên các ngôi mộ loang lỗ chỗ vàng chỗ xanh ! Thì ra đó là hiện tượng phản quang . Ở những chỗ có ánh nắng chiếu vào cỏ có màu vàng . Màu vàng của cỏ thực chất là màu của nắng . Phải chăng nhà thơ đã dựa vào hiện tượng phản quang để tưởng tượng ra màu cỏ trên ngôi mộ người xấu số ? Và phải chăng cũng dựa vào hiện tượng phản quang mà Nguyễn Du đã biến đổi thêm một lần nữa màu cỏ trong tiết thanh minh ? Đó là khi bóng đã tà . Nghĩa là mặt trời sắp  lặn hắt vàng lên cả một vùng . Khoảng thời gian từ “ tà tà bóng ngả về tây” đến” bóng tà” đủ để cho Kiều nghe Vương Quan kể vế cuộc đời ngắn ngủi của nàng Đạm Tiên vừa đủ cho Kiều khấn vái vừa đủ cho Kiều “ đặt cỏ trước mồ bước ra “ . Trước mắt Kiều bây giờ là “ một vùng cỏ áy bóng tà “ .Theo chú thích của ông Nguyễn Thạch Giang :” cỏ áy là màu cỏ úa vàng như màu cứt ngựa “ ( Truyện Kiều - Nhà xuất bản Đại học và Trung học chuyên nghiệp 1976 ) . Theo tôi cần phải chú thích rõ hơn : Màu cỏ úa vàng trong câu thơ này là do hiện tượng phản quang .Thi sĩ Tản Đà cũng có câu thơ rất hay về hiện tượng phản quang này : “Trời tây ngả bóng tà dương / Càng phơi vẻ ngọc nét vàng phôi pha “ ( Thề non nước ) . Màu cỏ úa vàng trải trên diện rộng “ một vùng “ rất phù hợp với nỗi buồn man mác của nàng Kiều sau khi nghe kể về kiếp hồng nhan bạc mệnh . Nỗi buồn thấm đượm cả không gian lan sang cây cỏ . Nguyễn Du đã lợi dụng hiện tượng phản quang thay đổi màu cỏ để diễn tả tâm trạng nhân vật .           Cũng là màu cỏ trong tiết thanh minh nhưng khi Kim Trọng “ Nhớ nơi kỳ ngộ vội dời chân đi “ thì chỉ thấy “ Một vùng cỏ mọc xanh rì “! Cỏ bây giờ không xanh rợn chân trời không nửa vàng nửa xanh không úa vàng mà xanh rì . Xanh rì là màu xanh đậm và rậm rì . Màu xanh rì của cỏ đã che khuất hết . Chàng Kim không thể nào tìm lại được hình bóng người đẹp giữa cái đồng cỏ xanh rì ấy .        Không chỉ tả màu cỏ trong tiết thanh minh Nguyễn Du còn tả màu cỏ trong đêm mùa thu khi Kiều trốn theo Sở Khanh : “ Lối mòn cỏ nhạt màu sương / Lòng quê đi một bước đường một đau “ . “ Cỏ nhạt màu sương “ hay chính nước mắt nàng Kiều làm nhạt nhòa màu cỏ ?                  Rõ ràng Nguyễn Du đã sử dụng cỏ như một phương tiện nghệ thuật hết sức mầu nhiệm . Cỏ qua ngòi bút thiên tài của nhà thơ biến hóa khôn lường .Màu cỏ vừa là màu không gian vừa là màu thời gian vừa là màu số phận tâm trạngChỉ riêng điều này Nguyễn Du cũng xứng đáng là một bậc thầy ! Các nhà thơ hiện đại sau này có những câu thơ khá hay về cỏ như : “ Sóng cỏ xanh tươi gợn tới trời “ ( Hàn Mặc Tử ) “ Cỏ nằm trên mộ đợi thanh minh “( Nguyễn Bính ) “Cỏ bên trời xanh một sắc Đạm Tiên “ ( Chế Lan Viên ) ...đều ảnh hưởng ít nhiều cách nói về cỏ hết sức độc đáo của Nguyễn Du .                                                                                                   Mai Văn Hoan                                                                                    ( Trường Quốc Học - Huế )    

WilliamPrazy

viagra without a doctor prescription online 62739

viagra without subscription viagra without a doctor prescription online viagra without a doctor prescription cvs

RaymondDic

generic viagra prices

viagra generic price viagra generic date viagra generic available generic viagra canada price

RaymondDic

viagra generic

http://www.mli-training.co.za/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1627 http://tranzitstroy.ru/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=10477 http://www.bachtendekupe.org?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=2033 http://ghummakad.com/index.php/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=780313 http://www.mm3design.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=79125 http://dimarcoconsultoria.com.br/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=193915 http://www.in-auto.it/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=182227 http://kro-de-ffb.de/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=5431 http://south-media.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=116604 http://ameliembaye.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=25478 http://rs-temp051.1gb.ru/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=26803 http://impariamo.com.br/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=94168 http://www.settemarzosrl.it/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=50275 http://www.engbuild.it/it/index.php/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=810 http://niameyhospital.org/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=12748 http://www.sindacatoitalianocommercialisti.it/perusiaprofessio/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=4649 http://www.comdue.com/nuovocom/component/users//?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=62390 http://www.gigatech-ht.com/secosa1/index.php/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=52220 http://geo-print.ru/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=27019 http://www.vivilegno.it/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=297841 http://www.mcdonaldfarm.ca/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=21513 http://jglobalvisa.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=665242 http://rasselma.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=471279 http://www.amatodemolizioni.it/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=995160 http://www.fayesoft.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1376 http://www.roadrunner-shoes.com/index.php/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=128959 http://lizahughes.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=178427 http://www.xn--b1afaabpadniiq6cffk6e.xn--p1ai/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=145020 http://www.engbuild.it/it/index.php/index.php/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=854 http://zts.edu.rs/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=2705 http://www.sport-pro.sk/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=2858 http://xn--38-glcyyanhak.xn--p1ai/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=118955 http://cima.ba.gov.br/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1463 http://www.agacytx.com.mx/index.php/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1036 http://iblackbird.co/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=439103 http://traffic-signs.ca/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=176954 http://www.emmaushk.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1643 http://www.gpemax.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1870305 http://gentozemun.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=21414 http://www.myphamcaocapxachtay.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=663375 http://turkiyehotelleri.org/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=213556 http://www.aac-automobile.de/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=112842 http://www.karlovackavina.rs/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=3289 http://acform.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=602240 http://www.lasoracesira.it/index.php/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=879712 http://www.sannicolac5.it/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=594719 http://sharapovskiesadi.ru/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=179224 http://www.laptechtheitstore.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=8610 http://www.promisejo.org/ar/index.php/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=140313 http://mashasha.com/2010/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=113530

Gremaib

Isown

WilliamPrazy

viagra without a doctor prescription online 23645

viagra without insurance viagra without insurance viagra without a doctor prescription walmart

RaymondDic

viagra generic pills

generic viagra trusted pharmacy viagra generic release date viagra generic pills viagra generic name

RaymondDic

generic viagra for sale

http://brownxs.nl/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1202 http://radindustryco.com/index.php/component/k2/itemlist/user/3213 http://www.dasricambi.it/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=59219 http://bodysport.hu/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=99575 http://supplyconceptsinc.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=5530647 http://www.disegni3d.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=366884 http://allngwachristian.org/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=140127 http://pretzelfestival.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=226034 http://www.burruciagaservicecar.it/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=229938 http://inter-lift.net/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=116026 http://www.alisonlloyd.com.au/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1375 http://www.oxigenesis.com.br/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1076 http://www.pgbancarios.com.br/portal/index.php/component/users//?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=313 http://www.pilatesundici.com/httpdocs/index.php/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=828 http://iso-obtaining.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=183835 http://www.dingac.hr/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=663 http://bchk.ru/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=221396 http://www.goban-pci.com/incendios/index.php/component/user//?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=42355 http://www.comecoitalia.it/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=141618 http://www.beeparent.com/index.php/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=2662 http://oldtennis.huset.no/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=5792 http://upm.gome.me/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=35130 http://savasmat.com.tr/english/index.php/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=127853 http://location-factory-munich.de/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=75424 http://www.areapostel.it/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=402799 http://cafejanae.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=538249 http://www.livemusicconcept.com/web/index.php/component/users//?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1885 http://www.decorgarden.it/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=894362 http://www.thamserkutrekking.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=63094 http://worldonwheels.com.au/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=44496 http://sadralight.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1302 http://antropova-t.ru/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=32736 http://jumeirabeachdental.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=556455 http://www.fhlfruitoflife.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=8425 http://103.pp.ua/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=426483 http://www.comdue.com/nuovocom/component/users//?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=62250 http://www.q3.my/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=125684 http://www.aspandau-school.kz/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=29632 http://www.fidiark.it/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=198813 http://conexton.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=56342 http://www.agriverdesa.it/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=309409 http://www.lineage2italia.it/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=8209 http://www.ecollegepost.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=7604 http://directlytoyou.ca/jm26/index.php/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=21069 http://www.trilogysupply.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=150715 http://grand-interiors-inc.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=6289 http://www.dasricambi.it/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=56562 http://www.elmiradordecieza.com/Index/index.php/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1520 http://gentozemun.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=17677 http://www.marcodaloisio.it/web/index.php/index.php/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1096

aids-truck

AIDS Truck

Man trägt die schwarze Paste großzügig auf das gereinigte Gesicht auf und lässt sie dann für ca. 30 Minuten trocknen. Danach wird die getrocknete Maske einfach vom Gesicht abgezogen. Durch die Haftwirkung sollen so alle Mitesser herausgezogen werden. Empfohlen wird die Anwendung von 1-2 Mal pro Woche. So sieht das beim Werbemodel aus: In der Werbung für die Black Mask sieht die aufgetragene Maske glatt und seidig aus. https://www.domradio.de/radio/sendungen/sternzeit/theater-spielen-gegen-aids Finden OneTwoSlim, das Nahrungsergänzungsmittel, die an Popularität gewinnt unter diejenigen, die einen gesunden lebensstil zu Folgen, werden Dünn und Jugendlichen. Unsere Wissenschaftler haben in jahrelanger Forschungen für die Entwicklung dieser exklusiven und einzigartigen Formel unter Verwendung von natürlichen und organischen nach hohen Qualitätsstandards.

Janetjak

XEvil will crash worldwide internet

This message is posted here using XRumer + XEvil 4.0 XEvil 4.0 is a revolutionary application that can solve almost any antibot protection. Captcha Solution Google (ReCaptcha-1, ReCaptcha-2), Facebook, BING, Hotmail, Yahoo, Yandex, VKontakte, Captcha Com - and over 8400 other types! You read this - it means it works! ;) Details on the official website of XEvil, there is a free demo version. Check YouTube video "XEvil ReCaptcha2"

maivanhoan

Cảm ơn Phương Thảo đã ghé thăm và ghi cảm nhận. Rất mong được làm quen với người bạn đã đọc MVH từ "thuở còn thơ". MVH (0914050667)